为您找到相关结果26个
第七届鲁迅文学奖获奖作品名单公布 河南女诗人喜获诗歌奖--河南...
《贺拉斯诗全集》 贺拉斯(古罗马) 古拉丁译汉 李永毅 中国青年出版社 2017年12月 《疯狂的罗兰》 卢多维科·阿里奥斯托(意大利) 意译汉 王军 浙江大学出版社 2017年12月
news.zynews.cn/hn/2018-08/12/content... 2018-8-12
不当翻译当厨师,郑大毕业生西四环开印度餐厅火爆,成了留学生们的...
不当翻译当厨师,郑大毕业生西四环开印度餐厅火爆,成了留学生们的“朋友圈”。 中原网讯(郑报融媒记者 汪永森 文/图)郑州西四环莲花市场内,一家印度餐厅通过特色风味吸引了附近高校留学生的到来,店主和异国食客们结下了深厚的友谊,小店也被称为外国留学生们的“朋友圈”。 郑大毕业生开店主营印度“家乡菜” 201...
news.zynews.cn/zz/2017-11/06/content_11201134.htm 2017-11-6
孙子兵法全球行:法女学者翻译出版最新《孙子》 --即时新闻--中原网
妮凯曾任法国国际战略研究所亚洲中心主任,她是法国战略和军事研究专家,法国智库国际关系协会中国问题专家、汉学家,政治学博士,兼任法国国防军事学院教授,讲授中国地缘政治课程,并从事包括《孙子兵法》在内的中国重要战略思想著作的翻译。她研究兴趣广泛,包括亚洲的战略与军事问题、中国与日本战略思想分析、安全政策与宏观经...
news.zynews.cn/2012-07/12/content_26... 2012-7-12
90岁翻译家草婴与死神抗争 亲人欲开"草婴的书房" --即时新闻...
上海华东医院2号楼一间病房内,我国著名翻译家、《托尔斯泰小说全集》汉译本译者草婴睡得很沉,像个婴儿。“外公,外婆来看你了。”外孙在他耳畔用上海话轻声唤道。房间里的电视声音开得很大,但草婴依然熟睡,只是偶尔打个哈欠。可是他的亲人知道,在这看似平静的熟睡中,这位90岁老人正在深沉的梦境中经历着生死考验。
news.zynews.cn/2014-01/06/content_89... 2014-1-6
诺奖评委马悦然将来华论诗 一生致力汉学研究 --即时新闻--中原网
马悦然一生致力于汉学研究,他的研究著作多半有关中国方言学:上古、中古和现代的汉语音韵学、语法学、诗律学与中国文学,尤其着重于诗歌历史的发展。他译成瑞典文的中国文学上古、中古、近代、现代与当代的著作总计五十册。他同时也是现代瑞典语著名诗人的英文翻译者。中文著作包括《俳句一百首》《另一种乡愁》等。 (...
news.zynews.cn/2012-10/16/content_32... 2012-10-16
第三届世界汉学大会开幕 395所孔子学院扎根海外 --即时新闻--中原网
“第三届世界汉学大会”上周末在中国人民大学开幕。这是继2007与2009年两届世界汉学大会之后的又一次全球范围的汉学研究盛会,共有来自海内外的一百余位专家学者参加。 本届大会的主题为“汉学与当今世界”,共设有“‘新汉学’的趋势与展望”、“中国道路与世界经济秩序”、“文化差异与国际政治的走向”、“传统...
news.zynews.cn/2012-11/06/content_33... 2012-11-6
武汉小学生竞赛题目怪 把普通话翻译成武汉话 --即时新闻--中原网
比如,有道题要求“把普通话翻译成武汉话”,“这对一些孩子有点难,因为家长或老师没教过武汉话”。还有,“‘芭蕉扇上的笔墨’,猜一泳坛明星。”这道题即使让很多家长来答,估计都难以猜出来。 竞赛成绩或成小升初“筹码” 前来陪考的邱女士说,儿子读小学六年级,让他参赛是为了能够获得证书,为“小升初”择校...
news.zynews.cn/2012-12/10/content_36... 2012-12-10
武汉百名留学生集体献血 父亲携子担当义务翻译 --即时新闻--中原网
在看到了有关“血荒”的报道后,她和华师“洋雷锋”志愿服务队队长阿达姆商量,组织在汉外国留学生开展献血活动。为此,阿达姆给武汉的外国留学生发出倡议电子邮件。 昨日,华中农业大学的25名留学生献血团队成为现场最闪亮的风景。他们均来自索马里,领队叫姆达(音),在华农学习汉语。原来,姆达在接到阿达姆的邮件后,又...
news.zynews.cn/2012-03/31/content_21... 2012-3-31
孙子兵法全球行:欧洲孙子研究学者呈现高层次态势 --即时新闻...
著名的有博宏大学东亚学院贺伯森,克隆大学汉学家、翻译家的吕福克,美因茨大学翻译学院汉学家柯山博士等,德国籍瑞士著名汉学家、谋略学家、孙子研究学者胜雅律出版的《智谋》一书被翻译成十几种文字,在西方引发极大震动,曾有8位外国总统或总理热烈称赞并为其著作题词,德国前总理科尔特别写信给他,对此书加以推荐,盛赞...
news.zynews.cn/2013-04/15/content_45... 2013-4-15
网络字幕组备受争议:文化义工还是版权侵犯者? --即时新闻--中原网
“古代有个玄奘,他发现佛经之中有许多翻译错误,还有很多佛经缺失,于是组团前往天竺搬运原版佛经,返唐后亲自翻译、传播,遂有传奇《西游记》;现代有一些人,他们发现电影字幕中有许多翻译错误,还有很多大片未引进上映,于是组团前往国外网站搬运原版片源,下载后自行翻译、传播,江湖人称‘字幕组’。”这是一段流传在网络上的...
news.zynews.cn/2013-11/16/content_82... 2013-11-16