为您找到相关结果20个
无标题-郑州日报数字报-中原网-省会首家数字报
没有专业翻译,不懂航空术语,将“飞机座舱”译成“飞机上的小房子”,“电压”译成“紧张”,发动机“散热片”成了“暖气片”,“飞机在空中做横滚动作”,变成了“圆桶在空中旋转”,苏联专家急得直敲教鞭。学员文化水平本来就低,这么一折腾,就更云里雾里找不着北、摸不到门了。
zzrb.zynews.cn/html/2012-01/18/conte... 2012-1-18